Eine skurrile, lustige Kriminalkomödie, spannend bis am Schluss - sehr, sehr britisch.

Centralstrasse 313 – Pension für alleinstehende Damen.
Sechs nette, ältere Damen haben entdeckt, dass ein flotter Junggeselle auf der anderen Strassenseite wohnt. Mit einem Feldstecher wird er beobachtet: „Oh – so wie er stemmt keiner die Hanteln, ach – solche Muskeln, die sieht man nicht jeden Tag!“ Die Damen haben herausgefunden, dass es sich um Dennis Finn, den neuen Hauptkommissar der Mordkommission handelt. Sie sind ausnahmslos hin und weg und fragen sich, wie sie sein Interesse wecken könnten. Oder ganz direkt: Wie lockt man Dennis
zu sich in die Pension? Vielleicht wäre ein vornehmer Mord das Richtige, zum Beispiel mit einem Tässchen Tee oder so? Das Geschehen entgleitet rasch der Kontrolle aller Beteiligten, vor allem Dennis Finn, der wie ein Elefant im Porzellanladen… Aber sehen und hören Sie selbst, man soll ja an dieser Stelle keine Details verraten. Diese Kriminalkomödie (Originaltitel „Bull in a China Shop“) wurde 1957 vom Amerikaner Charles Bernard Gilford geschrieben. Er war Lehrer und Autor und veröffentlichte seine Werke in der amerikanischen Monatszeitschrift Ellery Queen's Mystery Magazine. 1958 hat Alfred Hitchcock diese und auch andere seiner Stories in der TV-Serie „Hitchcock presents“ verfilmt. Dadurch wurde G.B. Gilford einem breiten Publikum bekannt gemacht.
Heute ist dieses Stück weltweit ein Theaterklassiker. Die Übertragung in unseren Dialekt stammt von Erwin Britschgi. Das Team auf und hinter der St. Karli-Bühne hat es für Sie einstudiert und wie gewohnt mit Aktualitäten und Anpassungen versehen.
Wir wünschen Ihnen dazu viel Vergnügen.