Eine Komödie von Ben Jonson, nach der Fassung von Stefan Zweig, übersetzt und bearbeitet von Mathias Hagi.

Volpone (Fuchs) ein reicher, genuss- und sinnenfreudiger Venezianer, der zusammen mit seinem jungen Diener und Schmarotzer Mosca (Fliege) seinen Besitz auf ausgeklügelte Weise zu mehren versucht, stellt sich todkrank und lässt sein nahes Ende verkünden. Dies veranlasst die habgierigen Venezianer Corbaccia (böse Krähe), Corvino (Rabe) und Voltore (Geier), ihn mit kostbaren Geschenken aufzusuchen, um sich in der Erbfolge den ersten Platz zu sichern. Selbst davor, den eigenen Sohn deswegen zu enterben oder Volpone die eigene Ehefrau als Gespielin anzubieten, schrecken sie nicht zurück. Als Gegenleistung erhält denn auch jeder der Erbschleicher ein Testament, in dem er als Alleinerbe eingesetzt wird. Volpone treibt das Spiel noch weiter, indem er sich für tot erklären lässt. Schliesslich will er miterleben, wie die Erbschleicher um sein Erbe kämpfen. «Und wänn i dra sterbe, ich wott die Schlange gseh tanze!»

Eine Komödie von Ben Jonson, nach der Fassung von Stefan Zweig, übersetzt und bearbeitet von Mathias Hagi.