Les chansons de Mani Matter et de Georges Brassens ont marqué des générations d’adultes et d’enfants bien que dans des proportions différentes. Alors que bon nombre de romand-es connaissent par cœur les chansons de Brassens, peu d’entre elles-eux connaissent les compositions en dialecte du bernois Mani Matter. Et inversement. En effet, même dans la musique populaire, on peut constater un Röstigraben ! Et cela même si le troubadour bernois et le chansonnier français ont en réalité plus en commun qu’il n’y parait.

La musicienne Heidi Kipfer jette des ponts par-dessus le fossé linguistique, musical et culturel dans le cadre de son spectacle « Mani Matter rencontre Georges Brassens ». Ayant grandi dans le canton de Vaud tout en étant imprégnée de la culture de l’Emmental, elle porte en elle autant de Matter que de Brassens. Accompagnée des musiciens multiinstrumentalistes Thomas Steiger et Bill Holden, elle provoquera la rencontre entre deux icônes de la chanson francophone et suisse-alémanique.
Cette création a été montée à l'ABC de La Chaux-de-Fonds et présentée, entre autres, dans le cadre de l’exposition temporaire « Le bilinguisme n'existe pas - Biu/Bienne Città of njëqind Sprachen », pour le NMB Nouveau Musée Bienne. Elle a été acclamée par la critique.
- Un événement pour petits et grands.