© CDN / Confédération suisse
© CDN / Confédération suisse

Ausstellungen

Helvétismes

Médiathèque Valais - Sion, Sion

À la découverte de nos spécialités linguistiques

Au réveil, nous buvons unristrettoavec quelqueszwiebacksavant d’enfiler unejaquettes’il fait un peucrudehors. Outre-Sarine, on marche sur untrottoiret on achète deszucchetti, tandis qu’au Tessin, on mange deswienerliet on utilise unebouillottepour se réchauffer.

Variantes typiquement suisses de l’allemand, du français ou de l’italien, les helvétismes révèlent la diversité linguistique suisse et les influences réciproques des langues nationales. Cette richesse se reflète aussi dans la littérature ; Friedrich Dürrenmatt a d’ailleurs lui-même utilisé de nombreux helvétismes dans ses écrits et dans certaines de ses caricatures.

Cette ludique exposition itinérante a été réalisée par le Centre Dürrenmatt Neuchâte l, en collaboration avec le Forum Helveticum et avec le soutien du Centre de dialectologie et d’étude du français régional de l’Université de Neuchâtel , du Forum du bilinguisme , de l’ Osservatorio linguistico della Svizzera italiana et du Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache . Elle met en scène la diversité linguistique suisse et promeut la compréhension entre les différentes communautés linguistiques suisses. Elle sera de passage à Sion du vendredi 7 février au mercredi 26 mars 2020.

Finissage le 26 mars, à 19h : visite guidée et, dès 19h30 : « Salon bleu » - Conversation entre Madeleine Betschart, directrice du Centre Dürrenmatt Neuchâtel et Brigitte Duvillard, directrice de la Fondation Rilke à Sierre

Datum

Bis  26.3.2020   08:30 - 18:00 Uhr

Adresse

Médiathèque Valais - Sion
Les Arsenaux
Rue de Lausanne 45
1950 Sion

Kontakt

Kategorie

  • Weitere Ausstellungen

Zielgruppe

  • Offen für alle

Webcode

guidle.com/qUpUQh