Dans une pièce secrète, le petit corbeau Socke trouve une carte au trésor. Grand-père Dachs l'a dessinée avant qu'il ne disparaisse sans laisser de traces.