El sonido es un poderoso portador de recuerdos, identidad y emociones. Conforma nuestra percepción del mundo y nos conecta con lugares, personas e historias. En el Ártico, donde vastos paisajes se extienden hasta el horizonte, el sonido llega muy lejos, ya sea al ritmo de un tambor, la llamada de un animal, el aullido del viento o las voces de quienes cantan, entonan cánticos y cuentan sus historias. Estas tradiciones de canto, transmitidas de generación en generación, son algo más que música: son una expresión de conocimiento, supervivencia y una profunda conexión con la tierra y sus espíritus. El patrimonio cantado indígena del Ártico es diverso y abarca desde el hipnotizador katajjait (canto de garganta) de las mujeres inuit hasta los rítmicos cantos y canciones de los samis joiker y otros pueblos circumpolares. Estas tradiciones se caracterizan por el entorno -imitan los sonidos del viento, el agua y los animales- o son portadoras de las tradiciones orales, los mitos y las emociones de sus comunidades. También son señas de identidad, resiliencia y resistencia, ya que muchas de estas tradiciones fueron suprimidas en su día bajo el dominio colonial, pero han sobrevivido gracias a la fuerza cultural y a los esfuerzos de revitalización. Pero el sonido no sólo significa lo que oímos, sino también el silencio. El Ártico se percibe a menudo como un lugar silencioso, pero este silencio está lleno de significado. Es el espacio entre los sonidos, el momento de silencio antes de que se oiga una voz, la escucha profunda necesaria para comprender el entorno. En las culturas indígenas del Ártico, el silencio no es vacío, sino presencia: conciencia de la tierra, los espíritus y los ecos de quienes nos precedieron. Esta exposición invita no sólo a oír el sonido como algo, sino a sentirlo como algo. A través de paisajes acústicos envolventes e imágenes impactantes, exploramos la profunda conexión entre sonido, naturaleza, cultura y lugar. Escuche con atención y oirá las voces del Ártico: voces transportadas por el viento y el agua, voces moldeadas por el silencio, voces que resuenan y transportan las historias del pasado al presente y más allá.


Nota: Este texto fue traducido por un software de traducción automática y no por un traductor humano. Puede contener errores de traducción.