L'amitié du petit ours Plume avec Filou, un jeune phoque, est mal perçue par les grands ours polaires car les phoques sont leur gibier favori. Plume trouve la solution: les ours ne chasseront plus les phoques, mais en échange ceux-ci pêcheront pour eux.