Conférence de Daniel Thurre dans le cadre de Tramlabulle.

Toc-toc – Boum – Zzzz – Paf – Crac – Vroum – Glouglou – Cui-Cui – Miaou…. Ces interjections émises pour simuler un bruit ou un cri d'animal nous sont familières : ce sont des onomatopées (du grec « création de mots »). La valeur phonique de ces petits mots qui imitent le son varie selon les cultures. Aussi, le coq qui fait Cocorico chez nous fait Kikeriki dans les milieux germaniques ou encore  Cock-a-doodle-do en anglais. Dans les mangas, il existe un nombre incalculable d'onomatopées qui ont des fonctions verbales et nominales.

Elles rendent le lecteur actif et l'invitent à créer son propre fond sonore, mais, elles sont également des touches humoristiques et dynamiques allant parfois jusqu'à envahir la case, voire la planche. Présentes déjà dans Tintin au pays des Soviets, elles culminent dans l'univers humoristique avec Franquin notamment.

M'enfin ! Voilà une conférence à ne manquer sous aucun prétexte !