Ein Abend über die Geschichte einer Thurgauer Familie in Mailand.
Mit Ulrico Carlo Hoepli, Milano, Barbara Hoepli, Milano, Gottlieb F. Höpli, St. Gallen, Ludovica Cadario, Madrid und Eva Saladin, Basel. Simultanübersetzung Italienisch-Deutsch

Ein Abend über die Geschichte der Thurgauer Familie Hoepli aus Tuttwil in Mailand.
Mit Ulrico Carlo Hoepli, Milano, Barbara Hoepli, Milano, Gottlieb F. Höpli, St. Gallen, Ludovica Cadario, Madrid und Eva Saladin,
Der 1847 in Tuttwil geborene Ulrico Hoepli liess sich nach Lehre und Ausbildung als Buchhändler in Zürich, Mainz, Triest und Breslau 1870 in Mailand nieder. Er erwarb 1871 eine kleine Buchhandlung mit Buchbinderei. In der Folge erlebten die nach Hoepli benannte Buchhandlung, der Verlag und das Antiquariat einen kometenhaften Aufstieg und wurden international bekannt. Verlegerische Schwerpunkte lagen auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik (ab 1875 "Manuali Hoepli") und der ital. Klassik (ab 1896 "Biblioteca classica hoepliana"). Bis 1935 brachte Hoepli rund 7'000 Werke heraus und zählte zu den wichtigsten Verlegern Italiens. Daneben war er bereits zu Lebzeiten in Italien und der Schweiz als Mäzen tätig. Die 1911 begründete Ulrico-Hoepli-Stiftung gehört heute zu den bedeutenden Kulturstiftungen der Schweiz. Hoepli erhielt unzählige Ehrentitel und Auszeichnungen, u.a. 1885 Buchhändler und Verleger des italienischen königl. Hofes, 1901 Dr. h.c. der Univ. Zürich. 1935 Ehrenbürger von Mailand.
Simultanübersetzung Italienisch-Deutsch. Anschliessend Apéro.