Vor langer Zeit: Emily und Magd Trizi entkommen nur knapp einem exzentrischen Fürsten, an den sie verschachert wurden.

Vor langer, langer Zeit: Emily wird von ihrer Mutter an einen üblen Kuppler verschachert, den exzentrischen Fürsten von der Rinde, der sich auch gleich an ihr vergreifen will. Nur knapp gelingt ihr, gemeinsam mit Magd Trizi, die Flucht. Erschöpft suchen die Mädchen nach Unterschlupf und kommen schliesslich bei Madame Fleurie unter, einer Puffmutter mit Herz, welche die beiden in ihrem Bordell willkommen heisst. Hier, im «Gasthof Hawai», wird zunächst mal aufs Deftigste gefeiert und mit der Belegschaft Freundschaft geschlossen.
Bedrängt von den Schergen des Fürsten, sieht sich die Truppe jedoch bald schon gezwungen, in den Wald zu ziehen und ihr munteres Leben von nun an als Räuberinnen weiterzuführen: Sie plündern, saufen und rocken - alles scheint möglich. Wenn da nicht noch Josef wäre, Emiliy's Schwarm, der geblendet umher irrt und der dreisten Frauenbande in die Finger kommt...