Macbeth von William Shakespeare in einer Bearbeitung von John von Düffel
Koproduktion mit dem Theater Kosmos in Bregenz

«Wenn wir die Macht besitzen, machen wir die Wahrheit. Und was wir sagen, ist Gesetz.» Lady Macbeth

Shakespeares «Macbeth» ist das Stück der Stunde: Macht, die korrumpiert. Ehrgeiz, der keine Grenzen kennt. Und zwei Menschen, die sich gemeinsam ins Verderben stürzen, Schritt für Schritt, Mord für Mord, bis der Abgrund sie verschluckt.

John von Düffel hat Shakespeares Vorlage auf ihren Glutkern verdichtet: zwei Personen, ein Pakt, eine Katastrophe. Was in der Originalfassung ein ausladendes Panorama schottischer Schlachtfelder und übernatürlicher Erscheinungen ist, wird bei von Düffel zum Kammerspiel. Wenn nur noch Macbeth und Lady Macbeth auf der Bühne stehen, gibt es kein Ausweichen mehr. Nur zwei Menschen und die Frage, wie weit man bereit ist zu gehen.

Macbeth und Lady Macbeth sind kein Herrscherpaar aus dem Geschichtsbuch – sie sind ein Ehepaar, das sich kennt, das sich braucht, das sich gegenseitig antreibt und schliesslich vergiftet. Der Ehrgeiz ist geteilt, die Schuld ist geteilt, der Wahnsinn kommt zu beiden – nur auf verschiedenen Wegen. Von Düffel rationiert nicht, er destilliert. Was bleibt, ist der Stoff in seiner reinsten, giftigsten Form.

Das Böse kommt nicht von aussen. Es wächst von innen, aus dem fruchtbaren Boden des Begehrens.

«John von Düffel hat das mit königlichen Machtspielen und Mordorgien gespickte Drama so klug verkürzt, dass der Kreislauf von Wahnsinn und Gewalt nachvollzogen werden kann.» (Die Welt)

Regie: Markus Keller Bühne: Markus Keller, Peter Aeschbacher Kostüm: Sybille Welti Mit: Sabine Lorenz, Bernd Sračnik