café travers - Podiumsdiskussion mit theatraler Überraschung | Las secretezzas da Susanna – Opera Engiadina und Camerata Pontresina | Bab, siu archiv ed jeu - von Asa Hendry | Bar teatrala - Open Mic

café travers - Podiumsdiskussion mit theatraler Überraschung

Wir sprechen über Theater. Asa Hendry, Autor:in des Stücks «Bab, siu archiv ed jeu», Selina Beghetto und ein:e weitere:r Gäst:in (N.N.) sprechen über die Entstehung des Stücks, über den Einfluss des Volkstheaters auf das professionelle Theaterschaffen sowie über das szenische Schreiben auf Romanisch oder in anderen Sprachen.

Sprache(n)/Idiom(e): Puter / Englisch

Las secretezzas da Susanna – Opera Engiadina und Camerata Pontresina
Eine romanische «Kaffee-Oper» nach Ermanno Wolf-Ferraris opera buffa «Il segreto di Susanna»
Ein Hauch von Kaffee, der Duft einer Zigarette – und schon nimmt das kleine Drama seinen Lauf. Ermanno Wolf-Ferraris (1876 – 1948) komisches Intermezzo «Il segreto di Susanna» ist eine spritzige musikalische Miniatur voller Witz, Ironie und überraschender Wendungen. In dieser liebevoll adaptierten romanischen Fassung aus dem Engadin bekommt das Stück eine ganz eigene Note. Susanna hat ein Geheimnis: Sie geniesst heimlich Kaffee und Zigaretten. Doch ihr Gatte Gil schöpft Verdacht und glaubt, einem Liebhaber auf der Spur zu sein. Es knistert vor Eifersucht, Missverständnisse häufen sich – bis der treue Diener Dante Licht ins Dunkel bringt.

Ein amüsantes Spiel um Schein und Sein, Genuss und Kontrolle, verpackt in wunderschöner Musik und präsentiert mit einem Augenzwinkern. Ideal für alle, die Oper einmal von ihrer leichten, unterhaltsamen Seite erleben möchten.

Sprache(n)/Idiom(e): Puter / Sursilvan

Bab, siu archiv ed jeu - von Asa Hendry
Das Stück erzählt vom Vermächtnis einer bruchstückhaften Sprache, die ein Landwirt seinem Sohn hinterlässt. Es ist eine Geschichte, die eng mit der Landschaft und dem Schweigen verknüpft ist. Drei Performer unterschiedlichen Alters geben ihr eine Stimme. Stellvertretend für den Sohn werden sie zum Archiv des Nicht-Erzählten des Vaters. (Wie) lässt sich ein generationenübergreifender Teufelskreis durchbrechen?

Die Inszenierung zeichnet das Ausmass transgenerationaler Traumata in der Landwirtschaft nach und sucht nach den Überresten jener Gewalt, die einst vielen Hirtenkindern auf den Bündner Alpen widerfuhr. Im Verlauf des Abends werden Spuren einer zerfallenden Sprache sicht- und hörbar, die von Einsamkeit erzählt und sich nach Verbundenheit sehnt.

Sprachen/Idiome: Puter, Vallader, Sursilvan
Mit deutschen Übertiteln

Bar teatrala mit Open Mic
Wir laden zum Open Mic. Teilen Sie die Bühne mit unseren Überraschungsgäst:innen und präsentieren Sie spontan (oder von langer Hand vorbereitet) kurze Inputs, Geschichten, Stand-ups aller Art oder musikalische Intermezzi.

Open Mic für alle mit Special Guests
Sprachen/Idiome: querbeet

Programm:
13.00 Uhr: café travers
15.00 Uhr: Las scretezzas di Susanna
17.00 Uhr: Bab, siu archiv ed jeu
20.00 Uhr: bar teatrala / open mic