«Maman» erzählt von einer Tochter, die erst nach dem Tod ihrer Mutter erfährt, welche Traumata diese erlitten hat und wie sie zu dem Menschen wurde, der sie letztlich war.

Wie versöhnt man sich mit einer Toten? Was lässt sich diskutieren, klären, schlichten, verstehen, wenn ein Mensch seine Geheimnisse mit ins Grab nimmt? «Maman» erzählt von einer Tochter, die erst nach dem Tod ihrer Mutter erfährt, welche Traumata diese erlitten hat und wie sie zu dem Menschen wurde, der sie letztlich war. In einer Inszenierung an der Schnittstelle von Literatur, Musik und Performance, unternimmt «Maman» den Versuch, mit einem Menschen in Dialog zu treten, der selbst nicht mehr antworten kann. Sprache und Musik lassen sich in dieser Konzertperformance nicht getrennt voneinander denken. Aus dem Stottern der Performerin wird der Rhythmus der Musik, aus dem gesungenen Dreiklang formt sich das erste Wort des Textes. Mal wird wortgewaltig im Stakkato erzählt, mal versagt die Sprache und die Musik übernimmt. In einem intensiven Zusammenspiel durchlaufen sowohl die drei Künstler:innen auf der Bühne als auch das Publikum verschiedene Stadien der Trauer: Da ist Platz für Wut, Zweifel, aber auch für Poesie und Versöhnung.

«Maman» von Sylvie Schenk stand auf der Shortlist des Deutschen Buchpreises 2023.

Sprache:
Deutsch

Altersempfehlung:
Ab 14 Jahren

Dauer:
ca. 1 Std. 15 Min.

Mit:
Chantal LeMoign

Live-Musik:
Roland Bucher & Raphael Loher

Regie:
Anna Papst

Ausstattung:
Jana Brändle

Übersetzung:
Marina Skalova

Koproduktion:
Kellertheater Winterthur, Neues Theater Dornach & Theater Winkelwiese Zürich