Ein kluger, pointierter Abend über Kulturunterschiede, Anpassung und die Kunst, sich selbst neu zu erfinden – erfrischend, ehrlich und voller Humor.

Von Berlin nach Bern – und plötzlich wird aus Wutausbruch ein Mutausbruch.

Nach 25 Jahren in Berlin zieht Caroline Bungeroth nach Bern – und stellt fest: Zwei Buchstaben weniger bedeuten noch lange nicht weniger Reibung. Denn wenn preussischer Grossstadt-Überlebensmodus auf Schweizer Gelassenheit trifft, sind Missverständnisse programmiert. Ist Velofahren in Bern wirklich dasselbe wie in Prenzlauer Berg? Und warum sind hier alle so freundlich?

Mit viel Selbstironie und wachem Blick erzählt Bungeroth von ihrem Perspektivenwechsel zwischen zwei Welten. Sie übt sich in Gelassenheit – «Ich atme ein, ich raste noch nicht aus» – und verwandelt Wutausbrüche in Mutausbrüche. Dabei lernt die Berliner Schnauze das «Nett sein» und entdeckt, dass hinter der Ruhe eine ganz eigene Dynamik steckt.

Ein kluger, pointierter Abend über Kulturunterschiede, Anpassung und die Kunst, sich selbst neu zu erfinden – erfrischend, ehrlich und voller Humor.